I need some English-as-a-second-language volunteers

Talk about Crashlands with your fellow players here! NOT for advice and help.
Adam, I volunteer I can do Dutch.

Language
Dutch (Du)

Lower Case
1234567890
qwertyuiop
asdfghjkl
zxcvbnm
,.

Upper Case
QWERTYUIOP
ASDFGHJKL
ZXCVBNM
-/:;()$&@.,?!',
[]{}#%^*+=_\|~<>€£¥

They Keyboard

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... en.svg.png

(By the way my lower case, and upper case are from a IPad!. Not with a normal PC keyboard.)
Last edited by Ulnarevern on 30 Sep 2015 19:34, edited 1 time in total.
Reason: Please avoid double posts and use the edit button instead :) (top right of each of your posts)

User avatar
 
Posts: 130
Location: Holland, Netherlands

Looks like standard QWERTY (plus a few characters), so it's already covered by the others!

User avatar
 
Posts: 1722
Location: Dallas, TX USA

Well, if you need me for any other translating, I am here to help.

User avatar
 
Posts: 130
Location: Holland, Netherlands

Thanks! We'll want to start doing some localization stuff in the future, but that will all for sure be after the Crashlands launch. We don't want to delay it any further!

User avatar
 
Posts: 1722
Location: Dallas, TX USA

To detail a bit:
Crashlands' campaign won't be localize-able but the texts about the objects, monsters and such (put in the "Compendium") will be crowd localized, with a great system (that doesn't exist apart from an idea I think?).

User avatar
 
Posts: 1831
Location: Bordeaux, France

That about covers it. AND. The Creator will allow dialog to be in pretty much any Western or Eastern European language. Character and place names use a hand-made font, so those will only be supported by standard ASCII.

User avatar
 
Posts: 1722
Location: Dallas, TX USA

Hey @bscotchAdam I'm missing a few characters in BSID messaging. Ó, ó, Ň, Ť, Ď. Also ´ and ˇ should be "fixed" and appearing with the character. So you press ´ and letter o and it shows ó. No idea if it's even possible to do.

User avatar
 
Posts: 465
Location: Brno, Czech Republic

I don't think we can do those two-character->one-character conversions without manually coding all of them. So for now we'll just have to leave it rough around the edges. I'll get those missing characters added to the keyboard for the next patch, though.

User avatar
 
Posts: 1722
Location: Dallas, TX USA

Hey :)
Not sure if there will be any demand for that one but why not..

NOTE: it's rtl language so might not be supported

Language
Hebrew (HE)

Lowercase
1234567890
/'פםןוטארק
ףךלחיעכגדש,
ץתצמנהבסז.

There is no uppercase version.
Holding shift yields same result as English(US) keyboard

User avatar
 
Posts: 4

Thanks! But yeah, RTL adds some complications... I'll try to get language support expanded to that sort of thing in the future, but that won't be for a while.

User avatar
 
Posts: 1722
Location: Dallas, TX USA

PreviousNext

Return to Crashlands General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests